こんにちは。Nanacoです。いつもブログを読んでくださってどうもありがとうございます。映像翻訳の記事をまとめました。 私が映像翻訳の学校に通いはじめたのは2006年のことです。 ・・・
「映像翻訳」の記事一覧
映像翻訳者の間で話題になった本が再登場「字幕屋のホンネ」
【2019年 太田直子】 こんにちは。一度は奥深い字幕の世界にハマったNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。 「字幕屋のホンネ」は、2007年に出版され・・・
映像翻訳を仕事にしたい!かかる費用はどのくらい?どんな費用がある?
こんにちは。今ではまったく別の仕事をしているNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。 「映像翻訳をやりたいけど費用はどのくらいかかる？」 「字幕翻訳にはSSTというソフ・・・
映像翻訳者の収入はどのくらい？映像翻訳だけでやっていけるの？
こんにちは。映像翻訳者の底辺を2年くらいウロウロしていたNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。 「映像翻訳者の収入ってぶっちゃけどのくらい？」 「映像翻・・・
映像翻訳者になっても仕事がない?フリーランスが仕事をつかむには!
こんにちは。営業するのが今一つ苦手なNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。 「トライアルに合格したけど仕事がない？」 「映像翻訳者って営業しなきゃいけな・・・
字幕と吹き替えの翻訳の違いとは?手法の違いを詳しく解説!
こんにちは。洋画は字幕で見たいNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。 「字幕と吹き替えで、訳が違うのはどうして？」 「字幕と吹き替え、翻訳するのはどっち・・・
映像翻訳者になるには?経験した私が語る映像翻訳者への道!
こんにちは。映像翻訳を少しだけかじったNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。 「映画の字幕を作る仕事をしたい！」 「映像翻訳者になるにはどうしたらいいの・・・
